Зміст
від • 26 грудня 2019 р. • Коментарі вимкнено на шоу Encore: День корінних народів – Сьєрра Тасі Бейкер про місцеве веганство та пошук балансу з природним світом
Слухайте це шоу тут!
Подкаст: грати в новому вікні | Завантажити
З Днем корінних народів!
Чи сумісно веганство з традиційними культурами та цінностями корінних народів? Як активісти з прав тварин можуть ефективно захищати тварин, поважаючи спільноти корінних народів і включаючи їхні голоси в наші зусилля, і не зміцнюючи колоніальну парадигму та парадигму переваги білої раси? Приєднуйтеся до нас, коли ми разом досліджуємо та обговорюємо ці питання.
Маргарет Робінсон, науковець Vegan Mi’kmaq
У нашому першому основному сегменті ми ділимося коротким записом інтерв’ю від CBC’s “Cross Country Checkup” з доктором Маргарет Робінсон, дослідницею, активісткою, професором Університету Далхаузі, членом Mi’kmaq Nation і веганом. Вона описує, як вона вважає, що веганський спосіб життя допомагає їй жити відповідно до її традиційних цінностей Mi’kmaq.
Sierra Tasi Baker, Squamish Vegan
Наше спеціальне інтерв'ю з Сьєрра Тасі Бейкер, консультант зі сталого міського планування, чия робота зосереджена на консультаціях з корінним населенням і правах. Сьєрра є членом нації сквомішів, і вона розмовляє з нами про те, чому вона обрала веганський спосіб життя та як це узгоджується з її ідентичністю та цінностями Коуст Саліш. Вона також пропонує свою думку про те, як активісти з прав тварин можуть брати участь у зусиль захисту прав тварин у спосіб, який є повагою до корінних громад і культури. Крім того, ми маємо честь почути про історію її родини та легенди, важливі для її спільноти – вона використовує їх, щоб проілюструвати наголос, який приділяється повазі до тварин і життю в рівновазі з природою в її культурі.
Ми хочемо висловити особливу подяку Наташі Андерсон-Брас, члену Key First Nation, яка не змогла приєднатися до нас у шоу, але надіслала нам це есе на поділитися:
Чому я став веганом і що для мене означає бути корінним веганом?
Я став веганом з багатьох причин, але головним чином тому, що я хочу зменшити свій вуглецевий слід, жити більш екологічним життям і не завдавати болю та страждань тваринам. Я ідеальний? Абсолютно не! Чи веду я повністю нульовий вплив? Ніяк ні! Але чи роблю я все можливе? Так.
На мій погляд, мої цінності як вегана цілком узгоджуються з моїми цінностями як корінного населення. Я вважаю, що багато з того, що сьогодні сприймається як корінне населення, створюється за допомогою ЗМІ та представляє або романтичну, або трагічну версію корінного населення. Це розповідає частину історії, але звичайно, це не повна картина складної реальності досвіду кожної людини. Говорячи про будь-яку групу людей, ми повинні завжди перевіряти власні припущення та упередження.
Я думаю, що важливо визнати, що як освічена міська людина з помірним достатком, я маю честь думати про веганство та практикувати його; крім того, бути веганом працює для мене на біологічному рівні (тобто я почуваюся фізично добре з дієтою, яку споживаю), що не завжди так. На мій погляд, бути веганом (на Черепашачому острові) — це привілей, про що, як я знаю, сперечалися, але я, чесно кажучи, не думаю, що знайшов би цей шлях, якби не був освіченою людиною, яка живе у великому міському районі. Ви коли-небудь були у віддаленому Rez? Моя громада знаходиться в сільській місцевості Саскачевану, і бажаю успіхів у пошуку місцевих недорогих і смачних фруктів, овочів тощо. Щоб дістатися до пристойного продуктового магазину, потрібно їхати годину . Це НІЧОГО не схоже на те, до чого ми маємо доступ тут, у Ванкувері.
Я пережив певний внутрішній конфлікт щодо того, ким я є; Я багато згадую про статтю, написану Маргарет Робінсон про місцеве веганство та очевидні протиріччя, які воно може принести з собою. Не повторюючи всіх її тез, я точно відчув ідею, що я якимось чином іду проти своєї корінної культури, будучи веганом, хоча я переконаний, що це збігається з усіма аспектами моєї ідентичності. Більшу частину свого життя я був відірваний від корінних сторін своєї сім’ї, не за власним бажанням, а тому, що я просто не знав, хто вони такі, і я досі борюся зі своєю ідентичністю. Я намагаюся зробити все можливе, щоб приєднатися до спільноти корінного населення (як моєї рідної спільноти, так і тут, у Ванкувері, як гість), і налагодити ці зв’язки, і їжа є величезною частиною того досвіду. Отже, моя робота полягає в тому, щоб просувати ці ідеї таким чином, щоб шанувати та поважати свободу вибору особи, а також мою власну свободу вибору. Нещодавно, перебуваючи у своїй спільноті, я приготував овочеве рагу до традиційної тушкованої качки на бенкет. На щастя, мене пустили на кухню після того, як я подружився з кухарями, і, на щастя, один із постників у спільноті також був веганом, і тому я подумав, що принаймні у мене є один союзник у цьому! Занепокоєний (тут грає роль хвилювання через бокове насильство та дотримання «протоколу», але це зовсім інша історія), я поклав рагу на ковдру, щоб подати. На мій подив, рагу сприйняли надзвичайно позитивно: багато м’ясоїдів їли та коментували, яке воно смачне. Отже, я вважаю, що зміг кинути виклик деяким уявленням про корінну ідентичність, не соромлячись і не вказуючи пальцем, і налагодити зв’язок через їжу а не через роз’єднання.
Як активісти можуть таким чином захищати тварин це є повагою до корінних народів?
Я вважаю, що перш за все люди повинні виконувати свою власну внутрішню роботу, ставлячи собі ті самі запитання, які ви поставили, додаючи думки про свої власні привілеї та чому вони вживають таких дій (це мета соромитися і відчувати себе вищим, чи це мета створити зв’язок і натхнення?). Вам також потрібно застосувати концепцію колонізації/капіталізму як основну причину більшості екологічних проблем і проблем із правами людини, з якими ми стикаємося сьогодні, і конкретний вплив, який це мало на корінне населення. Завжди корисно нагадувати собі, що ми не можемо нікого змусити щось робити, і, на мою думку, найкращим мотиватором для сприяння справжнім і тривалим змінам є зв’язок (включення) і натхнення. Як завжди каже мені тітонька, співчуття та любов створять світ, якого ми хочемо, а не страх і сором. Є чудовий набір інструментів щодо того, як стати союзником корінних народів, написаний Монреальською мережею стратегії міських аборигенних громад, який я рекомендую всім прочитати! Chi miigwetch за можливість поділитися!
Наташа Андерсон-Брас
Key First Nation, Саскачеван
