5 листопада Автор: Карін Гітселбергер
Незалежно від того, на чиєму ви боці чи за кого голосували, якщо ви так вважаєте страх і занепокоєння, які багато людей відчувають через президентські вибори в США, стосуються лише перемоги чи поразки чи різниці в політичних поглядах, ви не розумієте суті.
У січні 2017 року, через 10 днів після інавгурації Дональда Трампа, я написав есе під назвою «Відкритий лист до тих, хто любить мене, але не бачить», виклавши свої побоювання щодо того, що може статися протягом наступних чотирьох років і як ці речі вплинуть на одних людей інакше, ніж на інших.
Як жінка-інвалід, я написала це есе, щоб пояснити родині, друзям і навіть незнайомцям, як наші відмінності в обставинах і ідентичності означають, що рішення цієї адміністрації, і будь-якої адміністрації в цьому відношенні, можуть мати дуже різні наслідки та результати для моє життя, тоді вони б на життя людей, які мають привілейовані шляхи, якими я не є. Я написав це есе, усвідомлюючи власні привілеї, але водночас боячись за себе, кожного члена моєї та будь-якої маргіналізованої спільноти. Я написав це, тому що хотів, щоб люди зрозуміли. Я думав, що якби люди дійсно побачили, як політика впливає на повсякденне життя інших, дуже реальним і часто лякаючим способом, вони б краще зрозуміли мої заперечення проти цієї нової адміністрації. Більше за все, якимось дивним чином я думав, що маю пояснити та виправдати свій страх і свій гнів, я думав, що я повинен усьому світу, і особливо тим, хто ближче мене, якесь пояснення того, чому я заслуговую на право бути справжнім собою. і відчуваю, що я справді цінний і шанований член суспільства.
Коли я писав це есе майже чотири роки тому, я ніколи не міг собі уявити, що ми будемо там, де ми є сьогодні, сидячи в центрі глобальної пандемії, з тривогою очікуючи результатів виборів, які багато людей вважають битвою за долю, і сама душа нашої нації. Я ніколи не міг уявити, що ми все ще будемо намагатися позбавити людей основних прав, таких як охорона здоров’я, стежити за правами жінок вирішувати, що вони роблять із власним тілом, і сперечатися про те, чи повинні люди мати право одружуватися з тим, кого вони люблять, незалежно від статі та сексуальність. Я ніколи не міг уявити, що буду говорити людям, що я боюся за майбутнє законів і правових прецедентів, які дозволяють мені як людині з обмеженими можливостями жити і працювати в моїй громаді.
Це не гіпотетичні дебати, вони впливають на життя реальних людей, і вони все ще витають у повітрі. Візьмемо, наприклад, той факт, що охорона здоров’я мільйонів може опинитися під загрозою, або дуже реальна можливість того, що значні справи, такі як Роу проти Вейда та Обергефелл проти Ходжеса, можуть бути скасовані, а це означає, що жінки більше не матимуть гарантованого доступу до безпечні аборти, і ЛГБТК-людям не буде гарантовано право одружитися з тим, кого вони люблять. Ці рішення мають реальний вплив на життя реальних людей, і ми всі повинні це визнати, незалежно від того, з якого боку проходу ми знаходимося. Я хочу чітко пояснити, що справа не в тому, чи згодні ви на аборти, одностатеві шлюби чи щось інше. Ви маєте право дотримуватись будь-якої особистої точки зору з будь-якого питання, але ці погляди ніколи не повинні диктувати здатність іншої людини вибирати, що робити зі своїм тілом, або як жити та любити по-справжньому. Це не те, про що має бути Америка.
Минуло чотири роки, і досі є багато людей, які вважають, що мої заперечення та занепокоєння щодо нинішньої адміністрації є просто питанням політики, питанням червоних проти синіх і правих проти лівих. Тому, ризикуючи втратити друзів і відчужити сім’ю, я вирішив написати про це ще раз, але цього разу я не намагаюся виправдати свій страх і гнів на стан країни, цього разу я просто говорю свою правду .
Якщо ви проголосували не так, як я, будь ласка, зрозумійте, що справа не в тому, чи буду я вас любити, коли все закінчиться. Це про щось глибше. Справа не в моїх особистих почуттях до когось чи моїх особистих думках щодо будь-якої політичної партії. Йдеться про те, що насправді означає свобода, і про те, чи повинні ви мати право регулювати існування інших людей лише тому, що вони чимось відрізняються від вас.
Це не я кажу вам, у що ви повинні вірити, або навіть за кого ви повинні або не повинні були голосувати. Я просто нагадую вам, що в цій грі, яку ми називаємо життям, не всі отримали однакову руку, а це означає, що однакові політики та рішення мають дуже різний вплив на різних людей. Важливо пам’ятати, що досвід та ідентичність людей формують те, як вони рухаються у світі, а також те, як на них впливають рішення, прийняті нашим урядом, і якщо ваш спосіб життя завжди здається предметом дискусій, у вас є всі право бути розчарованим і навіть наляканим.
Я не прошу вас вибачатися ні за що, все, що я прошу вас зробити, це пам’ятати про привілеї, які ви маєте, які означають, що вам не потрібно турбуватися про втрату своїх прав і свобод через те, як голосують інші люди. Я прошу вас визнати, що незалежно від того, подобається вам це чи ні, результат цих виборів може мати кардинальні наслідки для людей, які проживають в інших тілах, ніж ви.
На завершення я переформулю те, що я сказав у своєму оригінальному творі, з невеликою редакцією:
Я не прошу вас погоджуватися зі мною в кожному питанні. Насправді, коли справа доходить до речей, за які слід проголосувати та обговорювати, я навіть не прошу вас погоджуватися зі мною в одному.
Але ось що: права людей жити, пересуватися та любити вільно, відкрито, безпечно та автентично у світі ніколи не повинні , ніколи, бути для дебатів. Ви не повинні голосувати за те, чи мають інші люди, які живуть, кохають і рухаються у світі не так, як ви, мати такі ж права, як і ви. Це не справедливість. Це не рівність. Це не свобода. Це гноблення, і я не можу спокійно сидіти склавши руки і дозволити цьому статися зі мною чи будь-ким іншим.
